札幌料理家加奈子小姐親授：絕對不失敗玉子燒+桃花壽司卷！強烈推介！超好玩！

★開班日期：
5月25、29日
6月1、8、22、29日
7月6、13、27日

★時間 Time：
10:00～13:00

★鄰近札幌円山公園，地鐵站2號出口徒步5分鐘即到料理教室
★情熱隊員從地鐵站引領至料理教室
★札幌料理家加奈子小姐常出現在札幌電視節目，由她親授玉子燒秘技及桃花壽司卷，完成品一起吃！加奈子小姐還會加上味噌湯﹑地道料理等一起午餐！
★非常適合一家大小參加的日本廚藝料理教室，加奈子小姐還會分享有關昆布高湯﹑味噌湯等日本家常廚藝秘技
★特別從京都百年銅器老店訂造的銅製玉子燒煎鑊，高級居酒屋都是用這種銅製煎鍋，價值近一萬日圓一個，是家用玉子燒煎鑊的十倍價錢，課堂上會體驗兩者的分別，以及可用銅製煎鑊做玉子燒

★ Located near Sapporo Maruyama Park, just a 5-minute walk from Exit 2 of the subway station is the cooking classroom “KANAEBI KITCHEN”.
★ LOVE NIPPON TOUR staff members will lead you from the subway station to the cooking classroom.
★ Ms. Kanako, a popular figure on Sapporo TV programs, will teach you her secrets for making tamagoyaki (rolled japnese omelet) and peach blossom patten maki sushi. You can enjoy the completed dishes together! Ms. Kanako will also serve miso soup and authentic home cooking japanese cuisine for lunch!
★ This Japanese culinary classroom is perfect for families, and Ms. Kanako will share her secrets for making Japanese home-cooked dishes such as dashi broth and miso soup.
★ A special copper tamagoyaki frying pan was custom-made from a century-old copperware store in Kyoto. This high-end izakaya (Japanese pub) uses the same type of copper pan, which costs almost 10,000 yen each, ten times the price of a household tamagoyaki pan. In the class, you can experience the difference between the two and learn how to use a copper frying pan to make tamagoyaki.

★費用
每人6,800日圓 (大人小孩同價) 每月均有指定開班日期，請在下方表格選擇日子
或可一組包場形式，最低消費是54000日圓(8人)，日子可自訂，請在下方「包場詢問」選擇日子

★Fee
JPY 6,800 per person (Same price for adults and children) There are designated start dates every month, please select a date in the table below.

Alternatively, it is possible to reserve the entire venue for a group with a minimum spend of 540,000 yen (for 8 people). The date can be chosen at your convenience. Please select the “Venue Reservation Inquiry” option below.

★收費包括

・會以二人一組之形式體驗玉子燒及壽司卷 (會分工合作不同料理部驟)

・三小時體驗過程，包括最後會坐下來一起午餐

★The fee includes:

・Experience making tamagoyaki (rolled omelet) and maki sushi in pairs (participants will work together on different cooking steps)

・A three-hour experience, including sitting down together for lunch at the end.”

★報名方法

①填妥本頁面最底的表格並按「Submit」，將會有專人聯絡閣下
②香港居民可透過窩心假期報名及付款*，可使用消費劵（電話號碼：(+852)2398-2213）

★How to Register
① Fill out the form at the bottom of this page and click “Submit.” Love Nippon Tour will contact you.
② Hong Kong residents can register and pay through Awesome Holidays and can use the consumption voucher (phone number: (+852)2398-2213).

*Note: Awesome Holidays is a travel agency in Hong Kong.

★本團行程在札幌出發及解散

團號	MY-02
團名	札幌円山玉子燒及桃花壽司體驗
最少催行人數	1人
查詢	請發電郵至 info@lovenippontour.net 或 Whatsapp +852 5132 9928 或LINE https://lin.ee/hvvcN8j
営業所	情熱日本合同会社　本社
日本公司地址	〒064-0803 北海道札幌市中央区北2条西23丁目2-18　1号室營業時間1000-1800(日本時間)
	詳細旅行條款請參閱報名時付上的報價及條款說明書，請確認後才付款。
旅行企劃及實施	北海道知事登錄旅行業第2-839號情熱日本合同会社全國旅行業協會正社員

注意事項
●不接受即日預約，至少三個工作天前預約
●周六日休業
● Same-day reservations are not accepted. Reservations must be made at least three business days in advance
● Closed on Saturdays and Sundays.