這次的旅程,由新千歲機場作為起點,約1小時車程到達日高地域內的平取町,到埗後由愛奴族的門別先生帶路。四天三夜經歷了森林間愛奴族古時生存秘技﹑UFO神秘傳說﹑稀有石頭﹑河溪徒步﹑和牛河魚﹑野生鹿肉﹑入山古禮﹑圖騰雕刻﹑圍爐載舞,透過愛奴族的點滴文化與大自然一體,無比接近,十分有趣,逐點跟大家分享。
平取町立二風谷愛奴文化博物館
沙流川流域有豐富的自然資源,從古時就是愛奴人聚居孕育文化的重要中心,而平取町二風谷就曾經是愛奴人的コタン(Ko-tan)即是村落的意思。由於有很多遺跡、史跡、傳說等都分佈在流域,明治時期開始就成為世界學者研究愛奴文化的一個重要據點。
村落內的愛努文化博物館就以愛奴人的一生來串連起館內的展品,由出生時用的搖籃、童年時的玩具、成年後的狩獵刀具(也會用來求愛)刺繡編織等用具、死後的墓碑都有展出,而當中最厲害的我認為是用一棵大概是五六米長巨大原木雕成的船。加上導賞員的說明,走完一圈真能很有畫面地想像到愛奴人以前的生活是怎樣。博物館周邊更復原了愛奴人以木和茅做成的チセ(Chi-se 家)裡面會邀請不同藝術家製作愛奴的刺繡、傳統樂器等工藝。
說起愛奴,應該很多人會立刻聯想起以北海道和愛奴文化作為背景的漫畫”黃金神威”吧。平取町就是電影版其中一個取景地。我有問過平取觀光局職員是在哪裡取景拍攝。他故作神秘的說是Secret,但他有告訴是哪一場戲,我聽到後就估計取景地大概就是這個二風谷村落了,大家有能猜到時是哪一場戲嗎?
當天還看到博物館內展覽出電影版本六位主要角色杉元、阿席莉帕、尾形、白石、鶴見、土方的戲服和演員山崎賢人、山田杏奈等親筆簽名。
看了很多,但行動最實際。館內還有不同節目供大家親身體驗。當天我就製作了木雕杯墊、樂器演奏和舞蹈。
我們的老師是製作愛奴木雕50年經驗的職人洲崎先生,老師已預先在杯墊上畫好草稿,我們只要跟著老師的示範順著圖案的紋路雕就可以了。但要流暢地做到真的很難,期間不斷聽到大家發出”沒了,沒了!”之類的哀號,互相取笑的聲音,更有人悟出這如人生一樣不能重來的大道理,過程其實意外地很有趣雖然有點錯重點。洲崎先生看著笨手笨腳的我們也只能露出尷尬又不失禮的笑容。
歌舞是愛奴文化很重要的部分。
“我們不是為了某一個人或者某件事而跳舞,單純為了開心而跳舞”
主持這樣說。當天表演了多首歌舞最深刻是「アマツバメの踊り」(白腰雨燕之舞),四人一組圍圈轉,模仿著雨燕的動作交差而過,重複幾次。看完示範到自己親身上場了,總算能記住舞步,不過大家都笑說舞姿更像一隻飛不起來的雞。聽著”耶皮~耶皮”的歌聲一邊跳舞真的莫名其妙的感到很開心笑的很開懷,非常神奇的體驗。回家跟哈仔跳了一次也是哈哈大笑,被”耶皮~耶皮”洗腦了。
順帶一提,如果覺得木雕太難的話,跟二風谷一街之隔的”平取町愛奴工藝傳承館”也有製作保溫瓶體驗,只要選好圖案在紙上寫好圖案大小、間距、文字等指示,三十分鐘就能拿到獨一無二的成品。

IWOR愛奴文化體驗
「因為我是愛奴人。」
因為這個原因門別先生十年前左右辭去建築公司的作當上了真正的全職獵人。愛奴是狩獵民族,IWOR就是狩獵場的意思,以前是可以自由進出狩獵,是愛奴人賴以為生的神聖地方,但現在已經成為國有林受國家管製,而且愛奴傳統的狩獵方法亦被禁止。「希望將來能夠再次像先祖一樣自由進出這片森林」門別先生的拍檔木村小姐說。
今天門別和木村就帶著我們走進IWOR介紹他們的工作和愛奴的文化。愛奴人相信萬物都有神靈所以進山前先要進行儀式,向火之神、森林之神等打個招呼告訴神靈將會帶大家進山,祈求保佑大家安全。
儀式後每人分派到一支手杖,門別說除了當作行山杖使用外愛奴人還會把丫叉的部分削尖,萬一遇到熊襲擊時把杖撐在地上尖的部分斜傾,熊撲過來的時候就會被插住,也會把刀紮在頂端當作槍茅使用。門別亦向我們展示了狩獵時配備的刀刃。愛奴男性都要學會雕刻,遇到心儀對象就會把親手雕刻的刀柄送給對方,而對方就會從對方的手藝判別這男性的能力(!?)如果配帶上這刀柄的話就代表接受對方的愛意。
開始先帶我們參觀了草屋,這是狩獵的待機場所亦會用來取暖,裡面大概只能容納一人屈膝而坐的大小,因愈小愈能保暖。門別說現在已經不會使用。之後就是狩獵示範,門別在森林設置了一個機關,模擬了熊經過時觸發後被弓箭直接命中頭部的情況。亦設置了一個射箭場,讓大家感受一下已經被禁止的傳統獨有狩獵方法。
箭頭上都會刻上獨有圖案用作辨認,萬一中箭後的獵物跑到去其他部落的IWOR,就會向對方提出申請可不可以領回。
門別和木村都隸屬平取町アイヌ文化振興公社,除了愛奴文化傳承外、IWOR的再生、造林計劃亦是他們主要工作,每個工作亦是環環相扣。
300年計劃重現島梟貓頭鷹能居住愛奴文化繁盛時的森林
島梟貓頭鷹是愛奴族很重要的神靈,是守護村落的象徵。可是島梟貓頭鷹已不再飛來平取町。農地開墾、人工林開發等原因,愛奴人常用的樹木減少(カツラ 桂,オヒョウ 於瓢),建造水壩、河川的整備等又令魚類減少,加上野鹿增加農業損害每年達40億以上,都令世界最大的貓頭鷹島梟對這片土地失去興趣。經過森林及河川的生態調查,植林是令貓頭鷹再回來的一個方法,百年才能長成大樹有些品種更需要300年,現在只能先在樹上掛個小屋,吸引貓頭鷹,雖然島梟還未回來,也有別的品種小貓頭鷹過來棲息。他們還會負責吃老鼠等會破壞樹苗的動物呢!
木村說當地農民都很感謝門別,因為門別會把破壞農作物和樹苗不聽話的鹿打死再吃掉,所以也叮囑在場的各位要聽話。另外也約定大家300年後再來看看成果。
尾段木村在路上拿了兩種樹木給大家聞,問大家覺得如何。第一種是イヌエンジュ(犬槐),味道很濃烈的,有點像用來做料理的香料,愛奴人認為有辟邪的作用,會用來做家中的柱也會做成墓碑。
第二種是キタコブシ(北拳),她先問大家覺得如何?大家都說好香,然後她笑說這樹木愛奴語的意思是放屁樹,因為怕香氣會吸引掌管疾病的神過來,所以故意改了這個名字。
額平川アオトラ石露頭地徒步旅行(河流徒步旅行)
額平川是沙流川流域的一條分支,木村說要帶大家看一樣非常稀少世界只有這裡才有出產的東西。
先要經過崎嶇的山路才能去到起點,先換好裝備,防水蛤乸衣或者長靴走起來不方便但比較防水、水鞋走起來方便但膝蓋以下都會濕。
要下去河川的起步點,要先經過一條陡斜的路,但已算是整個 trekking較有難度的部分。
河水清澈,不會太冷,澗水而行很舒服。兩邊樹林已有點變黃紅,如果紅葉季節走應該會更漂亮。
走了不久,門別就找到一大塊石頭叫大家看,驟眼看沒什麼特別只是普通石頭一樣,但弄濕後就露出一層層不同深淺的綠色橫紋,蠻漂亮。
木村說這顆就是全世界只有這條額平川有出產的罕有石頭”アオトラ石”(青虎石),遠至繩文時代已是利用來製造石斧的材料。而在青森三内丸山遺跡和秋田的上掵遺跡都有出土到青虎石斧,究竟當年是如何橫渡大海運送這麼重的石頭到直線距離400公里遠的地方至今仍是謎團。青虎石現今主要用作庭院觀賞石使用。這麼有來歷又罕有的石頭,估計應該價值連城吧?之後有在網上調查過由幾千至幾萬元不等,日圓。
終點是一個小瀑布,旁邊有個石洞,有片平坦的石地,環境清幽。大家都猜想以前應該有人在石洞居住吧?門別さん分派各位魚杆,隨便在地上找了一條蚯蚓用石頭切開當作魚餌就開始釣魚。雖然最後沒人釣到,但蠻過癮的。木村說當地的小朋友都會來這裡玩水,蠻羨慕這種生活。如果帶上露營椅,在這邊煮點食物、泡杯咖啡放空一下應該會更寫意。
回程的時候門別應該是有點不服氣吧,又拿出魚杆開始釣,很快就有收穫。一條小小的山女,他笑說總算讓大家多了一個看點。木村說等我們明天午餐就是吃這個山女的套餐,叫我們期待。
尾段也忘記了是什麼情況下香港團友說了一句”無問題”,大家突然發現這”無問題”是大家唯一的共通語言,然後就這樣打開了幾位日本響導的神秘開關,”無問題”就開始此起彼落,沒完沒了。他們說今次的Team就命名為無問題Team。
ハヨピラ自然公園
平取觀光協會的齊藤先生說要帶我們參觀一個平常不對外開放的地方。
看名字完全不明白有什麼需要不對外開放。但原來這裡在大概50年前曾經是UFO的研發基地。
ハヨピラ在愛奴語有”武裝崖”的意思,愛奴人相信這裡是始祖神駕著搖籃降臨居住,弘揚愛奴文化的地方。
50年前日本曾有過UFO狂熱的時期。而當時有一位被譽為日本UFO史最重要的人物-松村雄亮,和他有份創立的狂熱團體”宇宙友好協会”(簡稱CBA),這個CBA主張要和宇宙人(外星人)接觸建立友好關係,這令我想起”三體的情節。
這個松村雄亮和CBA在日本很帶爭議(被認為是カルト(Cult)團體,什麼是カルト團體?奧姆真理教是其中一例)
這個松村和CBA成員認為這個始祖神其實就是外星人,而外星人/UFO終會再降臨這個地方,所以他們就在這裡建立了一個UFO通訊基地。而且整個建築由設計到建造都只有CBA成員參與,當年曾經是知名的觀光地,但後來UFO狂熱過去,CBA解散後被閉鎖,後來再被平取町接管。
由於無論是拆掉還是維持管理都需要很大成本,所以就一直荒廢著。而且日久失修,還有毒蛇棲息所以現在是沒有對外開放。
他說每年6月24日”UFO日”,仍會有UFO狂熱份子偷偷走到這個地方圍著圈轉呼喚UFO過來,每年他們都要派人過來勸說他們離開。我們也即場轉了一次感受一下。齊藤先生一直很努力想振興平取町的觀光業,而這個ハヨピラ有著”輝煌”歷史,放著浪費是其中一個他想重振的地方。他一直問大家有什麼好提議,萬聖節將近,就保持這個荒廢的樣子辦一次萬聖節派對如何?有人這樣提議。
ハヨピラ拍到的照片不可以上傳(在網上可找到)他說會被解僱,所以他說不好意思又派了大家印有ハヨピラ照片的鎖匙扣給大家作記念,但又說這個相片是隨便網上找來的,所以也不可以上傳這鎖匙扣的照片,不然他會被逮捕。結果可以上傳的就只有離遠拍到的ハヨピラ、入口的大閘和齊藤身上自製的外套。很妙的一個人,雖然有點搞笑,但反正看到他真的竭盡全力想要宣傳平取町。

びらとり温泉 ゆから
びらとり温泉 ゆから是平取町唯一一家溫泉旅館。
雖不是熱門旅遊景點,但館內設施完備。
溫泉、露天風呂、桑拿、貸切風呂、賣店,餐廳,精肉店(平取和牛)。有七間和室其中兩間有露天風呂,四間洋室其中一間有露天風呂,三間和洋室。 今次住和室,寬敞舒適。梳洗用品齊備,有函館美鈴咖啡豆提供。
包餐以和式為主,好食。平取黑毛和牛油脂多,肉味不算很濃。
平取產桃太郎蕃茄很甜很多汁(年間販賣額超過40億円),覺得比平取牛更好食。出品有嚴格標準,每顆都經過檢測平均糖度5-6%,更有8.5以上。4%以下不出荷。
推介飲品,ニシパの恋人蕃茄汁(ニシパ,愛奴語有紳士、有錢人的意思),加了蕃茄汁的啤酒特飲、田中 平取純米酒。
除左包餐外,Menu很豐富,炸平取黑毛豬排、豚丼、海鮮丼、拉麵、烏冬、牛排連石窯燒Pizza都有,不用擔心不合口味。
仁世宇園山女料理
木村說仁世宇園是平取町最好的餐廳。
位於魚塘旁邊,外觀是一間破舊小屋,招牌也沒有,看不出是最好餐廳。
可在魚塘釣魚再進內加工。也可直接點餐。
當日是”沙流川”套餐,就是山女魚四味,鹽燒、南蠻漬、唐揚、刺身、還有魚子。每道都很好吃,較特別的是刺身和魚子,同桌的日本人都大呼神奇和好吃,因河魚刺身和魚子很少食到。
河魚刺身可能會想起”肥媽大灣區鯇魚刺身”,仁世宇園的山女魚是在國土交通省”水質最好的河川”的其一的ニセウ川養殖、水質好味道就好,亦可放心食用。
除了山女料理外,亦有採集蘑菇和白樺樹液採取體驗。
沙流川湖畔BBQ
最後一天晚餐是門別、木村等人為我們親手準備的晚餐。
親手準備除了指準備食材、設營之外,當日的愛奴料理”オハウ”(野菜、魚、肉做的燜煮料理)中用的鹿肉都是門別親手狩獵的。還記得之前提過會把不聽話的鹿吃掉的事嗎?門別真的是說到做到。
還有行者ニンニク的醬油漬、栗子。
大家說說這幾天的感想、還有木村分享平時工作的趣事(同事的烏龍事)等氣氛很好很開心。很快就結束。
最後”無問題”團隊再一起圍圈轉,再次呼喚UFO降臨後作為道別,平取野町的旅程就結束。
UPOYPOY




















































































